Thursday, April 16, 2009

making sentences

i don't know how many of my readers could read chinese
if you couldn't, go search for google translator :P
this is hilarious

1。题目:一边……一边……

小朋友写:他一边脱衣服,一边穿裤子。

老师批语:他到底是要脱还是要穿啊?


2。题目:其中

小朋友写:我的其中一只左脚受伤了。

老师批语:你是蜈蚣吗?


3。题目:陆陆续续

小朋友写:下班了,爸爸陆陆续续的回家了。

老师批语:你到底有几个爸爸呀?


4。题目:难过

小朋友写:我家门前有条水沟很难过。

老师批语:老师更难过。


5。题目:又

小朋友写:我的妈妈又矮又高又胖又瘦。

老师批语;你的妈妈是变形金钢吗?


6。题目:你看

小朋友写:你看什么看!没看过啊

老师批语:没看过


7。题目:欣欣向荣

小朋友写:欣欣向荣荣告白。

老师批语:连续剧不要看太多了!


8。题目:好吃

小朋友写:好吃个屁。

老师批语:有些东西是不能吃的。


9。题目:天真

小朋友写:今天真热。

老师批语:你真天真。


10。题目:果然

小朋友写:昨天我吃水果,然后喝凉水。

老师批语:是词组,不能分开的。


11。题目:先……再……,例题:先吃饭,再冼澡。

小朋友写:先生,再见!

老师批语:想像力超过了地球人的智慧。


12。题目:况且

小朋友写:一列火车经过,况且况且况且况且况且况

老师批语:我死了算了

7 comments:

  1. i quite hate like this de zhao ju de lor...
    haha!

    ReplyDelete
  2. lols.. though i'm a banana but i can read some of them.. FARNIE!!! hahaha.. ni chi ge pi!! hahaha..

    ReplyDelete
  3. jie: you mean you hate it when the teacher gives it to you or you hate to read things like that? i'll never think of ways to sentence it like how they did. they're genius weiii. xD

    chel: haha.. smart girl. you'll find even funnier if you understand every word of it. :P

    ReplyDelete
  4. the sentences are really GREAT!
    How do they come out with extraordinary imagination?
    Their brains are GREAT! haha

    ReplyDelete
  5. yaya.. they're insane right.. xD never ever did i thought of making sentences like that. haha..

    ReplyDelete
  6. I've read this before but i never stop laughing whenever i read this again..欣欣向荣荣告白..Walao,where they get this kinda brain de..

    ReplyDelete